在歐亞交匯的呢喃： 我見我在@土耳其

　　萊麥丹月：願真主賜你平安和慈憫！
　　穆斯林：也願真主賜你平安和慈憫！

　　穆斯林：尊敬的先生，請問你是誰？

　　萊麥丹月：我是您的客人，一個短暫的拜訪者，您誠實的忠告者，我是伊斯蘭的五功之一，是在離開您之後再次來到您身邊，將要陪伴您度過整整一個月的信仰之光。

　　穆斯林：歡迎你！我的客人，你叫什麼名字？

　　萊麥丹月：我叫萊麥丹，是時間之子，日子之孫，伊曆八月的弟弟。

　　穆斯林：你多大啦？

　　萊麥丹月：我有一千四百二八歲啦（1428年）

　　穆斯林：你從那裏來的？

　　萊麥丹月：我來自於創造了人，並教人修辭的至仁主。

　　穆斯林：那尊敬的閣下，您又住在何處？

　　萊麥丹月：我與行善者比鄰而居，住在信士的心中，敬畏者的家園。

　　穆斯林：您將在我們這兒滯留多長時間？

　　萊麥丹月：我在你們這兒只是可數的日子，29天或30天。

　　穆斯林：那你在伊斯蘭家園裏來幹什麼的？

　　萊麥丹月：我是搞種植業、工業、商業和醫藥的。

　　在種植業方面，我將信仰種於心中，在心靈中培植友愛，在性格中散播倫常道德；我以潔淨和忠誠之水加以澆灌，並施以善舉和恩惠的肥料，最終培育出真正意義上的幸福和安寧之果；同時，我還從靈魂中拔除作惡、欺詐和嫉妒的草種，培植友愛、善良和博愛。

　　穆斯林：那你又生產什麼呢？

　　萊麥丹月：我塑造健壯的體魄，純潔的靈魂。我接續人們割斷的骨肉，公正和平等對待所有的人。因此，我培養了一批批的英雄和男子漢，他們對敵人是嚴厲的，對兄弟是慈愛的。

　　穆斯林：那你又經營什麼？

　　萊麥丹月：我在經商時從不欺騙，也不以次充好。與我做生意的利潤是天堂和永生，誰否認我，誰已喪失了吉慶和諸多的福分，他的工作也是無效的。他是那些以正道換取迷誤中的一員，所以，他的交易並未獲利，他們不是遵循正道的。

　　穆斯林：那關於你的醫藥和醫療又怎樣呢？

　　萊麥丹月：我的醫藥便是齋戒和立站拜功，以及服從至仁主的的善功。

　　穆斯林：你教給人們什麼？

　　萊麥丹月：我教導他們走正道，讓他們慷慨、行善、慈愛、寬容、誠信、守約、堅忍、合作和忠誠。

　　穆斯林：我們已經知道你的很多特點，與你的交談受益匪淺，你的話語中正合理，我們還可以向你學到更多知識嗎？請告訴我們你的更多裨益吧？

　　萊麥丹月：好的，我是真主降示了《古蘭經》的萊麥丹月，是懺悔和寬宥之月，在我的月份中有著勝過一千個月的蓋德爾夜，誰拋棄了蓋德爾之夜，誰已經拋棄了所有的幸福，只有那薄福的人才會放棄它。我曾經在白德爾戰役、雅爾目克戰役、亨廷戰役中與你們穆斯林的先輩們共同戰鬥，我給他們力量、意志，我教他們堅忍和鎮定。因此，他們的贏得了勝利，戰勝了敵人。

　　穆斯林：現在，我們更瞭解你了，想起了你自古以來給我們的恩惠。你就是那每一年都來拜訪我們的客人，給我們帶來天地之間的幸福和吉慶。歡迎你！歡迎你帶來的幸福和馨香的氛圍！真希望你永遠和我們在一起。

　
　原文鏈接：

　　http://www.islamonline.net/Arabic/ramadan/Faith/School/17.shtml

發佈: 2008-7-13 13:13    作者: 侯賽因譯    來源: 網絡翻譯