其實應該是說兩冊歷史書。

我並沒有特別對歷史有多大的興趣，
但身在這裡─中東，產生如此多爭議與糾紛的所在，
禁不住好奇心，想一解情結！
不去深入瞭解它的民族歷史文化，
就無法真正明白糾葛從何而來。

而這本書的書名就叫─中東─ 附標題：自基督興起至二十世紀末
這在911以前或許是被擱置在架上的冰冷角落；
之後，中東因阿富汗連帶出了名
一個讓美國又愛又恨的一塊土地
一個讓歐洲國家不敢輕乎的地方
一個讓蘇俄亟欲加強攏絡的區域

讀起來沒有其他歷史書的繁縟與艱澀，
很佩服作者對歷史與社會文化研究的廣與深，
當然譯者也是功不可沒！
我常覺得若沒有好的譯者，
一本外文書寫得再好也是無法將文意傳答給讀者。

若想對猶太、羅馬、阿拉伯、波斯(伊朗)、蒙古、突厥(土耳其)
這些中亞民族有所了解，鄭重推薦由麥田出版的『中東』
arrow
arrow
    全站熱搜

    Yeniay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄