在歐亞交匯的呢喃： 我見我在@土耳其

幾天前我收到sam從香港寄來的書，十分雀躍。

這本書的構想是在網路上收集100位身居世界各地的華人母親夢想的故事，且出版收益全部捐給基金會做公益使用。

第一次收到sam的留言時我立即回覆了，並且接受了這個邀約，也很榮幸自己的短文與照片能被收進這本書裡。

目前此書只在香港出版發行，也許日後會在台灣發行（希望如此），希望能讓更多人知道購買，便可以幫助更多的人，inshAllah。

編輯前原稿（藍字為編輯後放入內容的幾句）

關於夢想的事     

    不曾想過在這片土地上寫下關於夢想的事，正如自己從未預料到會從此生活在離家萬里的歐亞交界的城市裡。隨著時空的變化，才領悟到：夢想慢慢地少了當年立下實現的雄心壯志，反而轉化為生活的興味，悄悄地滲透於思路裡，甚至影響到此生。 

    以前對於米蘭‧昆德斯的《生活在他方》裡，現實與理想之間有著永恆的間隙的闡述感到懷疑，隨著年歲增長，懷疑已不再存在。但夢想即現實，對一段年輕的歲月來說，是何其重要的一件事！那段為了夢想不斷努力，期望實現的過程讓人生更加豐富多彩，也同時加深了對生命的刻度，原來夢想在生命過程不可或缺，而且是一輩子的事。

     年少時對學業的期盼，畢業後對工作的期望，成熟時對另一半與婚姻的期待，壯年時對子女的期許，年老時對健康的企望，人一生的每一階段少了夢想就像少了動力。而俗語說的：「築夢踏實。」，正因為能將現實與理想的間隙減到最少才顯的更為可貴！

      開齋節在土文稱seker bayram，直接翻譯即為糖果節，節日時間每年會根據回曆有所不同，過節前一星期左右就會看到商店販賣許多各色糖果及巧克力，因為節日時可以接待客人，通常的過程是到親朋好友家拜訪，稍微寒喧後坐下，主人會拿出清潔雙手的芳香古龍水，倒在客人的手上，在奉上糖果或是甜點及茶水款待。

城市裡的過節氣氛不如鄉下，許多人在這幾天的假期都會返鄉探親，此時家鄉便聚集了許多親友，開齋日的一早淨身後穿上體面的衣服先到清真寺作禮拜，回到家用過早餐後便出門拜訪親友互道佳節愉快，曾在鄉下過開齋節日，從早到晚互親兩頰的人數不下數十人，有時都搞不清親的誰是誰，一頭霧水，但過節的氣氛實在濃厚，十分快樂。小孩則人手一袋，裡頭裝的是大人給的糖果和零用錢，這家跑到那家，從早到晚的收集，對他們來說這才真正是所謂的糖果節吧！

      我的夢想，是盡一己之力，縮短華人與土耳其的距離，並更深入了解這個伊斯蘭國度。